Palavra Pré-Acordo;Palavra Pós-Acordo
hei-de;hei de
Hei-de;Hei de
hás-de;hás de
Hás-de;Hás de
há-de;há de
Há-de;Há de
heis-de;heis de
Heis-de;Heis de
hão-de;hão de
Hão-de;Hão de
Norte;norte
Sul;sul
Oeste;oeste
Nordeste;sordeste
Noroeste;noroeste
Sudeste;sudeste
Sueste;sueste
Sudoeste;sudoeste
És-nordeste;és-nordeste
És-sudeste;és-sudeste
És-sueste;és-sueste
Nor-noroeste;nor-noroeste
Oés-noroeste;oés-noroeste
Oés-sudoeste;oés-sudoeste
Su-sudeste;su-sudeste
Su-sueste;su-sueste
Su-sudoeste;su-sudoeste
Fulano;fulano
Fulana;fulana
Fulanos;fulanos
Fulanas;fulanas
Beltrano;beltrano
Beltranos;beltranos
Sicrano;sicrano
Sicranos;sicranos
abstraccionismo;abstracionismo
abstraccionismos;abstracionismos
Abstraccionismo;Abstracionismo
Accionamento;Acionamento
Accionamentos;Acionamentos
Abstraccionismo;Abstracionismo
abstraccionismo;abstracionismo
abstraccionismos;abstracionismos
Abstraccionismos;Abstracionismos
accionamento;acionamento
Accionamento;Acionamento
Accionamentos;Acionamentos
accionamentos;acionamentos
coleccionador;colecionador
coleccionadores;colecionadores
Coleccionador;Colecionador
Coleccionadores;Colecionadores
confeccionar;cofecionar
Confeccionar;Cofecionar
Direccional;Direcional
Direccionais;Direcionais
direccional;direcional
direccionais;direcionais
Fraccionar;Fracionar
Fraccionais;Fracionais
fraccionar;fracionar
fraccionais;fracionais
Leccionar;Lecionar
Leccionais;Lecionais
leccionar;lecionar
leccionais;lecionais
Protectional;Protecional
Protectionais;Protecionais
protectional;protecional
Seleccionamento;Selecionamento
Seleccionamentos;Selecionamentos
seleccionamento;selecionamento
seleccionamentos;selecionamentos
Transaccionado;Transacionado
Transaccionados;Transacionados
transaccionado;transacionado
transaccionados;transacionados
Acção;Ação
Acções;Ações
acção;acção
acções;acções
Colecção;Coleção
Colecções;Coleções
colecção;coleção
colecções;coleções
Contracção;Contração
Contracções;Contrações
contracção;contração
contracções;contrações
Correcção;Correcção
Correcções;Correcções
correcção;correcção
correcções;correcções
Detecção;Deteção
Detecções;Deteções
detecção;deteção
detecções;deteções
Direcção;Direção
Direcções;Direções
direcção;direção
direcções;direções
Distracção;Distração
Distracções;Distrações
distracção;distração
distracções;distrações
Ejecção;Ejeção
Ejecções;Ejeções
ejecção;ejeção
ejecções;ejeções
Erecção;Ereção
Erecções;Ereções
erecções;ereções
Extracção;Extração
Extracções;Extrações
extracção;extração
extracções;extrações
Fracção;Fração
Fracções;Frações
Infracção;Infração
Infracções;Infrações
Injecção;Injeção
Injecções;Injeções
Objecção;Objeção
Objecções;Objeções
Projecção;Projeção
Projecções;Projeções
Protecção;Proteção
Protecções;Proteções
Reacção;Reação
Reacções;Reações
Selecção;Seleção
Selecções;Seleções
Acta;Ata
Actas;Atas
Activar;Ativar
activar;ativar
activares;ativares
Activares;Ativares
Actor;Ator
Actores;Atores
actor;ator
actores;atores
Actual;Atual
actual;atual
Actuais;Atuais
actuais;atuais
Adjectivo;Adjetivo
adjectivo;adjetivo
adjectivos;adjetivos
Adjectivos;Adjetivos
Afecto;Afeto
Afectos;Afetos
afecto;afeto
afectos;afetos
Arquitectura;Arquitetura
Arquitecturas;Arquiteturas
arquitectura;arquitetura
arquitecturas;arquiteturas
Colectivo;Coletivo
colectivo;coletivo
Colectivos;Coletivos
colectivos;coletivos
Correcto;Correto
Correctos;Corretos
correcto;correto
correctos;corretos
Defectivo;Defetivo
defectivo;defetivo
Defectivos;Defetivos
defectivos;defetivos
Detectar;Detetar
Detectas;Detetas
Detectai;Detetai
Detectais;Detetais
Dialecto;Dialeto
Dialectos;Dialetos
Directo;Direto
directo;direto
directos;diretos
Directos;Diretos
Director;Diretor
Directores;Diretores
director;diretor
directores;diretores
Eléctrico;Elétrico
Eléctricos;Elétricos
eléctrico;elétrico
eléctricos;elétricos
Espectáculo;Espetáculo
Espectáculos;Espetáculos
espectáculo;espetáculo
espectáculos;espetáculos
Exactamente;Exatamente
exactamente;exatamente
Lectivo;Letivo
lectivo;letivo
Lectiva;Letiva
lectiva;letiva
Objectivo;Objetivo
objectivo;objetivo
Objectivos;Objetivos
objectivos;objetivos
Objectiva;Objetiva
Objectivas;Objetivas
objectiva;objetiva
objectivas;objetivas
Objecto;Objeto
Objectos;Objetos
objecto;objeto
objectos;objetos
Projecto;Projeto
Projectos;Projetos
projecto;projeto
projectos;projetos
Reflectir;Refletir
reflectir;refletir
Reflectires;Refletires
reflectires;refletires
Tecto;Teto
tecto;teto
Tectos;Tetos
tectos;tetos
Anticoncepcional;Anticoncecional
anticoncepcional;anticoncecional
Anticoncepcionais;Anticoncecionais
anticoncepcionais;anticoncecionais
Decepcionante;Dececionante
decepcionante;dececionante
Decepcionantes;Dececionantes
decepcionantes;dececionantes
Excepcional;Excecional
Excepcionais;Excecionais
excepcional;excecional
excepcionais;excecionais
Perccecionismo;Percecionismo
perccecionismo;percecionismo
Perccecionismos;Percecionismos
perccecionismos;percecionismos
Recepcionista;Rececionista
recepcionista;rececionista
Recepcionistas;Rececionistas
recepcionistas;rececionistas
Acepção;Aceção
acepção;aceção
Acepções;Aceções
acepções;aceções
Adopção;Adoção
adopção;adoção
Adopções;Adoções
adopções;adoções
Concepção;Conceção
concepção;conceção
Concepções;Conceções
concepções;conceções
Decepção;Deceção
Decepções;Deceções
Intercecção;Interceção
intercecção;interceção
Intercecções;Interceções
intercecções;interceções
Recepção;Receção
recepção;receção
recepções;receções
Egipto;Egito
Adopção;Adoção
adopção;adoção
Adopções;Adoções
adopções;adoções
Baptismo;Batismo
baptismo;batismo
Baptismos;Batismos
baptismos;batismos
Óptimo;Ótimo
Óptimos;Ótimos
Óptimo;Ótimo
óptimos;ótimos
optimismo;otimismo
Crêem;Creem
crêem;creem
Dêem;Deem
dêem;deem
Lêem;Leem
lêem;leem
Vêem;Veem
vêem;veem
Descrêem;Descreem
descrêem;descreem
Desdêem;Desdeem
desdêem;desdeem
Relêem;Releem
relêem;releem
Revêem;Reveem
revêem;reveem
pára;para
Pára;Para
péla;pela
Péla;Pela
Pélo;Pelo
pélo;pelo
pólo;polo
Pólo;Polo
côa;coa
Côa;Coa
côas;coas
Côas;Coas
pêra;pera
Pêra;Pera
pêras;peras
Pêras;Peras
pêro;pero
Pêro;Pero
pêros;peros
Pêros;Peros
Heróico;Heroico
heróico;heroico
Heróicos;Heroicos
heróicos;heroicos
asteróide;asteroide
Asteróide;Asteroide
Asteróides;Asteroides
asteróides;asteroides
carcinóide;carcinoide
Carcinóide;Carcinoide
carcinóides;carcinoides
Carcinóides;Carcinoides
esfenóide;esfenoide
Esfenóide;Esfenoide
esfenóides;esfenoides
Esfenóides;Esfenoides
espermatozóide;espermatozoide
Espermatozóide;Espermatozoide
espermatozóides;espermatozoides
Espermatozóides;Espermatozoides
etmóide;etmoide
Etmóide;Etmoide
etmóides;etmoides
Etmóides;Etmoides
Ictióide;Ictioide
ictióide;ictioide
Ictióides;Ictioides
ictióides;ictioides
jibóia;jiboia
Jibóia;Jiboia
jibóias;jiboias
Jibóias;Jiboias
jóia;joia
Jóia;Joia
jóias;joias
Jóias;Joias
paleozóico;paleozoico
Paleozóico;Paleozoico
paleozóicos;paleozoicos
Paleozóicos;Paleozoicos
anti-religioso;antirreligioso
Anti-religioso;Antirreligioso
anti-religiosos;antirreligiosos
Anti-religiosos;Antirreligiosos
auto-rádio;autorrádio
Auto-rádio;Autorrádio
auto-rádios;autorrádios
Auto-rádios;Autorrádios
auto-serviço;autosserviço
Auto-serviço;Autosserviço
auto-serviços;autosserviços
Auto-serviços;Autosserviços
contra-reacção;contrarreação
Contra-reacção;Contrarreação
contra-reacções;contrarreações
Contra-reacções;Contrarreações
contra-relógio;contrarrelógio
Contra-relógio;Contrarrelógio
contra-relógios;contrarrelógios
Contra-relógios;Contrarrelógios
co-seno;cosseno
Co-seno;Cosseno
co-senos;cossenos
Co-senos;Cossenos
Correcto;Correto
correcto;correto
micro-sistema;microssistema
Micro-sistema;Microssistema
micro-sistemas;microssistemas
Micro-sistemas;Microssistemas
Mini-saia;Minissaia
mini-saia;minissaia
Mini-saias;Minissaias
mini-saias;minissaias
semi-selvagem;semisselvagem
Semi-selvagem;Semisselvagem
semi-selvagens;semisselvagens
Semi-selvagens;Semisselvagens
semi-recta;semirrecta
Semi-recta;Semirrecta
semi-rectas;semirrectas
Semi-rectas;Semirrectas
ultra-sónico;ultrassónico
Ultra-sónico;Ultrassónico
ultra-sónicos;ultrassónicos
Ultra-sónicos;Ultrassónicos
agro-industrial;agroindustrial
Agro-industrial;Agroindustrial
agro-industriais;agroindustriais
Agro-industriais;Agroindustriais
anti-aéreo;antiaéreo
Anti-aéreo;Antiaéreo
anti-aéreos;antiaéreos
Anti-aéreos;Antiaéreos
auto-estrada;autoestrada
Auto-estrada;Autoestrada
auto-estradas;autoestradas
Auto-estradas;Autoestradas
co-autor;coautor
Co-autor;Coautor
co-autores;coautores
Co-autores;Coautores
co-direcção;codireção
Co-direcção;Codireção
co-direcções;codireções
Co-direcções;Codireções
extra-escolar;extraescolar
Extra-escolar;Extraescolar
extra-escolares;extraescolares
Extra-escolares;Extraescolares
hidro-eléctrico;hidroeléctrico
Hidro-eléctrico;Hidroeléctrico
hidro-eléctricos;hidroeléctricos
Hidro-eléctricos;Hidroeléctricos
pluri-anual;plurianual
Pluri-anual;Plurianual
pluri-anuais;plurianuais
Pluri-anuais;Plurianuais
abençôo;abençoo
abençôa;abençoa
abençôas;abençoas
Abençôo;Abençoo
Abençôa;Abençoa
Abençôas;Abençoas
enjôo;enjoo
Enjôo;Enjoo
enjôa;enjoa
Enjôa;Enjoa
enjôas;enjoas
Enjôas;Enjoas
môo;moo
Môo;Moo
môa;moa
Môas;Moas
povôo;povoo
Povôo;Povoo
povôa;povoa
Povôas;Povoas
vôo;voo
Vôo;Voo
vôo;voo
Vôas;Voas
vôo;voo
vôas;vôas
Pedido:
Falta alguma palavra? Existe algum erro nesta lista? Por favor insira a sua correcção na caixa de comentários. Obrigado.
Esta informação serve de base a um programa em VBA Word que brevemente aparecerá por aqui…
Recordo entretanto que esta Petição continua a recolher assinaturas!
Obrigada amigo Rui… já não preciso de comprar os novos dicionários… 😉
Trabalho exaustivo e muito útil o teu…
Abraço
Boas amêndoas
Rocketgirl:
Obrigado!… Efectivamente (efetivamente não!) estão aqui algumas horas, sempre com o novo guia condensado da Texto ao lado…
mas foi um trabalho necessário para um programa de conversão automática de documentos word que escrevi e que brevemente colocarei aqui para download de quem o quiser testar!
sordeste? Enganaste-te ou é mesmo assim?
Bem, sabes o que penso do acordo…
pára;para? para? ir para? Ir pára? Para aí! Pára aí!
jibóia;jiboia? Bóia? Boia, tipo a mulher do boi?
tecto;teto… teto, teta?
Isto parecem-me imposições desnecessárias e que contrariam a natural evolução da línguas. Sim, elas evoluem, transformam-se, assimilam, esquecem… Se os romanos tivessem pensado em tal coisa, ainda hoje falavamos latim… A riqueza das línguas ( e de quase tudo ) assenta na diversidade.
E se eu digo Actual, dando som ao C, porque raio me vão obrigar a escrever Atual?
Ditadura da grafia?
“Nordeste;sordeste”
Nordeste;nordeste
É óbvio que o Rui se enganou no nordeste… a mim tb me faz alguma confusão certas alterações… mas enfim defeito profissional ou preguiça? Mas com a ajuda do Quintus vou ter mais facilidade de certeza… 😉
Verifico na lista as alterações para as palavras “correcção” que passa a “correção”. “correcções” que passa a “correções”.
Então e a palavra “correcto” ? Não sofre alteração? Pelo menos não vem mencionada na lista!!!
Podem esclarecer a minha dúvida?
Muito obrigada,
E.Albuquerque
é um lapso meu, dina.
Devia vir:
correcto passa também a correto.
As palavras: Decepção;Deceção ; Decepções;Deceções…
Estão corretas?
Que forma estranha de pronuciar a palavra.
Creio que algumas palavras que foram modificadas, perderam o sentido!!!
Mas, vamos lá…. Adaptação ao novo modo!!
não… o Acordo de 1990 contempla a dupla grafia: essa palavra (decepção/deceção) muda apenas na grafia lusoafricana e permanece na brasileira.
vcs podiam colocar algumas palavras antigas do tempo da escravidão,mas,vcs me ajudarão muito!!!!!!!
valeu
Olá essas palavvras foram de grande ajuda valeu!!!!
a lista, contudo, não é exaustiva…
Desculpa,mas eu não entendi o que aconteceu com essas palavras abaixo.Elas deixaram de ser maiúsculas?
Norte;norte
Sul;sul
Oeste;oeste
Nordeste;sordeste
Noroeste;noroeste
Sudeste;sudeste
Sueste;sueste
Sudoeste;sudoeste
És-nordeste;és-nordeste
És-sudeste;és-sudeste
És-sueste;és-sueste
Nor-noroeste;nor-noroeste
Oés-noroeste;oés-noroeste
Oés-sudoeste;oés-sudoeste
Su-sudeste;su-sudeste
Su-sueste;su-sueste
Su-sudoeste;su-sudoeste
Fulano;fulano
Fulana;fulana
Fulanos;fulanos
Fulanas;fulanas
Beltrano;beltrano
Beltranos;beltranos
Sicrano;sicrano
Sicranos;sicranos
Alguém poderia me explicar por favor?
Correto.
Efetivamente, assim é.
Obrigado pela lista.
Um pequena correção:
óptimismo ótimismo
devia ser
optimismo otimismo
No site do Iltec, existe mais uma ou duas listas que podem interessar esta comunidade
Um abraço
JJoao
gralha! 🙂
já corrigi. Obrigado!
nao tem a palavra pagar,chegar e abrir
porque não mudaram….
só aqui estão aquelas que mudam.
não vi algo como “tiróide” que passa a “tiroide”, e palavras com estas alterações.