“Oh, up yours, senor”… resposta da AACS britânica

Parsons
(Parsons… O autor do polémico artigo)

A propósito de um artigo publicado no jornal britânico “Daily Mirror” para cuja existência fui alertado pelo Ideias Fixas 2, encetei algumas diligências no sentido de me queixar quanto ao conteúdo profundamente racista das do artigo “Oh, up yours, senor” aqui publicado junto da comissão britânica contra o Racismo, que rejeito a reclamação, afirmando não ser esta (estranhamente) do seu foro, mas sim do equivalente britânico para a Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ex-AACS) acabei por receber uma resposta desta segunda entidade pública britânica…

Dear Mr Martins
has now concluded its investigation into the complaint from the Portuguese Ambassador about an article published in the Daily Mirror of October 2007 with the headline “Oh, up yours, senor”.

As a result of the complaint, the newspaper published a correction (enclosed) in regard to a factual inaccuracy in one of the comments ascribed to the Ambassador. Additionally, the columnist sent a private apology to the Ambassador, who was also concerned that the article had contained offensive comments about the Portuguese people and police.

The summary of the complaint has been published on the PCC website, and the matter is now considered to be concluded.

We are very grateful to you for contacting the with your concerns. The article attracted a record number of complaints, of which the newspaper has been made aware.

Aparentemente, não fui o único português que em nome individual se queixou do teor, das palavras e do sentimento implícito a este artigo do Mirror. A este propósito, note-se que idêntica reclamação enviada à redacção do dito pasquim não produziu qualquer resposta… Que admiração… A minha queixa foi de facto englobada noutra, promovida pela própria embaixada portuguesa no Reino Unido que reclamou pela “imprecisão” registada no artigo quanto às opiniões do embaixador sobre o caso McCann e a sua muito fundada reclamação sobre a “posição ofensiva” sobre a pessoa do embaixador, a polícia portuguesa e aliás, sobre toda a nossa população. O Daily Mirror foi forçado a enviar uma carta ao embaixador pedindo formalmente desculpa e publicou as seguintes linhas:

Further to our article of 29th October, we are happy to make clear that whilst the contrary impression was given by the comments of the Portuguese Ambassador to the Times on 27 October we can confirm that the Ambassador did Antonio Santana Carlos not, and has not, said that the Madeleine McCann case has seriously damaged relations between Portugal and this country.

Moral da história… Vale sempre a pena reclamar. Mesmo quando a nossa reclamação acaba por ser englobada numa outra. É que de permeio sempre incomodamos estes indignos senhores da “pérfida Albion” e fazemos vingar os nossos direitos a sermos tratados como seres humanos… ainda que sejamos do tal dito e suposto “Club Med”.

Categories: Madeleine McCann, Sociedade | 6 comentários

Navegação de artigos

6 thoughts on ““Oh, up yours, senor”… resposta da AACS britânica

  1. Pingback: Beleidigung Portugals durch "Daily Mirror" - Nach Entschuldigungsschreiben beigelegt - Das deutschsprachige Portugal Forum - Porto, Lissabon, Algarve

  2. M4Jor

    Da parte que me toca, obrigado.
    A minha luta actual é frente à TVI q dá os resumos da superliga à uma da manhã.
    Sim futebol eu sei, mas luta é luta!

  3. Hehe.
    pois essa Luta aí é que eu não vou travar… Já que moi e a Bola… Não nos damos bem 😉

  4. Rocketgirl

    Caro Clavis como te compreendo… houvesse mais homens assim e o nosso petit pays andava mais feliz… bom pelo menos as mulheres do país andavam 😉

  5. Bem, enviar um mail não custa… é que o texto dessa animália chamada Parsons era mesmo revoltante… e pelo menos teve algum efeito, o que nem sempre acontece!

  6. quevariedade dinguisticas predominanos texto coloquial ou formau

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

Site no WordPress.com.

Eleitores de Portugal (Associação Cívica)

Associação dedicada à divulgação e promoção da participação eleitoral e política dos cidadãos

Vizinhos em Lisboa

A Vizinhos em Lisboa tem em vista a representação e defesa dos interesses dos moradores residentes nas áreas, freguesias, bairros do concelho de Lisboa nas áreas de planeamento, urbanismo, valorização do património edificado, mobilidade, equipamentos, bem-estar, educação, defesa do património, ambiente e qualidade de vida.

Vizinhos do Areeiro

Núcleo do Areeiro da associação Vizinhos em Lisboa: Movimento de Vizinhos de causas locais e cidadania activa

Vizinhos do Bairro de São Miguel

Movimento informal, inorgânico e não-partidário (nem autárquico independente) de Vizinhos

TRAVÃO ao Alojamento Local

O Alojamento Local, o Uniplaces e a Gentrificação de Lisboa e Porto estão a destruir as cidades

Não aos Serviços de Valor Acrescentado nas Facturas de Comunicações !

Movimento informal de cidadãos contra os abusos dos SVA em facturas de operadores de comunicações

Vizinhos de Alvalade

Movimento informal, inorgânico e não-partidário (nem autárquico independente) de Vizinhos de Alvalade

anExplica

PEDAÇOS DE SABER

Subscrição Pública

Plataforma independente de participação cívica

Rede Vida

Just another WordPress.com weblog

Vizinhos do Areeiro

Movimento informal, inorgânico e não-partidário (nem autárquico independente) de Vizinhos do Areeiro

MDP: Movimento pela Democratização dos Partidos Políticos

Movimento apartidário e transpartidário de reforma da democracia interna nos partidos políticos portugueses

Operadores Marítimo-Turísticos de Cascais

Actividade dos Operadores Marítimo Turísticos de Cascais

MaisLisboa

Núcleo MaisDemocracia.org na Área Metropolitana de Lisboa

THE UNIVERSAL LANGUAGE UNITES AND CREATES EQUALITY

A new world with universal laws to own and to govern all with a universal language, a common civilsation and e-democratic culture.

looking beyond borders

foreign policy and global economy

<span>%d</span> bloggers like this: