Usando o mpgtx (Ubuntu) para quebrar um ficheiro mpeg

Como saberão, para colocar um filme no YouTube (coisa que tenho feito, por ESTAS bandas) é preciso cumprir simultaneamente duas regras:
1. O filme não deve ter que mais do que 100 Mb
2. O filme não deve ter mais do que dez minutos de duração
Para além de, obviamente, não violar nenhum Direito de Autor (algo que foi no meu caso devidamente acautelado)

Mas se temos um filme, fora destes dois limites, e se trabalhamos em Ubuntu – como eu – o que devem fazer para fazer o upload desse video?
Bem… Começamos por carregar o programa em modo-de-linha mpgtx em http://mpgtx.sourceforge.net/#Download e depois numa janela de Terminal:

chmod +x mpgtx.bin (para tornar o .bin um executável)

Depois se invocarmos simplesmente o mpgtx expandido (o .bin é um formato de compressão oriundo do Macintosh) temos o erro:

The program ‘mpgtx’ is currently not installed. You can install it by typing:
sudo apt-get install mpgtx
Make sure you have the ‘universe’ component enabled
bash: mpgtx: command not found
O que nos diz claramente para:

sudo apt-get install mpgtx
Password:
Reading package lists… Done
Building dependency tree
Reading state information… Done
The following NEW packages will be installed:
mpgtx
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 66.5kB of archives.
After unpacking 197kB of additional disk space will be used.
Get:1 http://pt.archive.ubuntu.com feisty/universe mpgtx 1.3.1-2 [66.5kB]
Fetched 66.5kB in 0s (139kB/s)
Selecting previously deselected package mpgtx.
(Reading database … 116226 files and directories currently installed.)
Unpacking mpgtx (from …/mpgtx_1.3.1-2_i386.deb) …
Setting up mpgtx (1.3.1-2) …
E já está. Já podemos usar o mpgtx:

mpgtx -s VTS_02_1_full.mpeg {99M}
Sendo que nesta sintaxe, por exemplo, vai partir o VTS_02_1_full.mpeg por vários (os suficientes) ficheiros mpeg de 99 Mb cada…
E para saber mais parâmetros do mpgtx… é dar: man mpgtx